Das gewachsene Nest

Deutsche Übersetzung mit freundlicher Unterstützung von Patricia Herr

Wir durchbrechen den Kreislauf indem wir das gewachsene Nest der Menschheit zurückgewinnen. Sehen Sie hier wie ….

Über den Film

Breaking the Cycle - Den Kreislauf durchbrechen - veranschaulicht unsere Fähigkeit, den gegenwärtigen Kreislauf Wettbewerbsorientierter Unverbundenheit zu durchbrechen und zu dem Muster zurückzukehren, das 95% unserer Menschheitsgeschichte ausmacht: Ein gesunder, friedlicher Kreislauf Kooperativer Verbundenheit. Den Kreislauf durchbrechen basiert auf dem mehrfach ausgezeichneten Buch „Neurobiology and the Development of Human Morality: Evolution, Culture and Wisdom, von Darcia Narvaez, PhD. 

Breaking the Cycle stellt 2 grundlegende Muster gegenüber, wie Gesellschaften

gestaltet werden können: Der optimale Weg, dem die meisten menschlichen Gesellschaften durch die Zeiten gefolgt sind, ist der Kreislauf Kooperativer Verbundenheit, wo die Grundbedürfnisse von Kindern erfüllt werden; sie entwickeln sich zu gut funktionierenden kooperativen Mitgliedern der Gemeinschaft (beginnend bei ihrer Neurobiologie und aufwärts) und zu gesunden Erwachsenen, die das Kooperative System erhalten. Gegenwärtig ist nicht nur in den USA das entgegengesetzte Muster aktiv: Die Grundbedürfnisse von Kindern werden nicht erfüllt, Unwohlsein und Dysregulation entstehen, die Erwachsene hervorbringen, die losgelöst und abgelenkt sind und den Kreislauf Wettbewerbsgetriebener Unverbundenheit weiterführen. Laut UN liegen die USA in Bezug auf kindliches und erwachsenes Wohlbefinden auf Platz 41 von 41 „entwickelten“ Ländern.  

Anmerkung: Es gibt 3 Versionen des Films: Eine auf Englisch, eine auf Spanisch 

und eine auf Deutsch. Sehen Sie den spanischen Film und Materialien hier.

Die englische Version kann auf YouTube auch mit Untertiteln angesehen werden

in den folgenden Sprachen: Arabisch, Bengali, Chinesisch (Mandarin), Kroatisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Ungarisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch 

Ökologischer-Verbundenheits-Tanz (auf Deutsch)